Kamus Basa Bali - Indonesia

Halo semua, perkenalkan saya Joseagush, administrator di Wikipedia Basa Bali. Wikipedia adalah ensiklopedi digital terbesar di dunia dengan dukungan pada lebih dari 321 bahasa (s.d. Juni 2021), salah satunya Wikipedia Bahasa Bali yang baru rilis tanggal 14 Oktober 2019.

Pada artikel kali ini, penulis membagikan 20 buku dalam format PDF terkait Kamus dan Struktur Bahasa Bali yang sekiranya dapat membantu rekan-rekan jika mengalami kesulitan dalam menterjemahkan atau menulis artikel menggunakan bahasa Bali di Wikipedia Basa Bali. Atau jikapun tidak, dapat membantu rekan-rekan menempuh jenjang studi atau pembelajaran mandiri terkait bahasa Bali. Buku-buku ini dapat diunggah secara gratis dan berlisensi public domain karena diterbitkan oleh Pemerintah Republik Indonesia melalui badan bahasa atau departemen terkait lainnya.

Tentunya daftar pustaka ini masih jauh dari sempurna. Karenanya, besar harapan penulis jika rekan-rekan memiliki buku atau pustaka menarik terkait budaya dan utamanya bahasa Bali bolehlah berkenan membagikannya bersama disini.

1. Kamus Bahasa Bali Kuno - Indonesia, Penyusun Ida Wayan Oka Granoka, I Gde Semadi Astra, I Gusti Ngurah Bagus, I Wayan Jendra, I Nengah Medera, Ketut Ginarsa. Publisher Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1985.
2. Kamus Bahasa Bali - Indonesia, Edisi ke-3, Penyusun; Ni Luh Partami, I Made Sudiana, I Nengah Sukayana, Ida Ayu Mirah Purwiati, Publisher Balai Bahasa Bali, 2016.
3. Kamus Bahasa Indonesia - Bali, Balai Penelitian Bahasa Singaraja dan Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Publisher Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1975.
4. Kamus Bahasa Indonesia - Bali A - K, Penyusun; I Made Denes, I Made Purwa, I Gede Nyeneng, I Made Suandhi, I Ketut Merta. Publisher Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1997.
5. Kamus Bahasa Indonesia - Bali L - Z, Penyusun; I Made Denes, I Made Purwa, I Gede Nyeneng, I Made Suandhi, I Ketut Merta. Publisher Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1998.
6. Sistim Perulangan Bahasa Bali, Penyusun: I Wayan Bawa, I Nyoman Subawa Duarsa, I Wayan Jendra, I Nyoman Sulaga, Ida Bagus Made Suasta. Publisher Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta 1984.
7. Sinonimi Dalam Bahasa Bali, Penyusun: Ni Wayan Sudiati, I Nengah Budiasa, Ida Ayu Mirah Purwiati, I Nengah Semeta Sadnyana. Publisher Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Jakarta, 2003.
8. Medan Makna Rasa Dalam Bahasa Bali, Penyusun: Ni Luh Komang Candrawati, I Wayan Sudana, Ida Bagus Ketut Maha Indra, Ida Ayu Putu Aridawati, Publisher Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Jakarta, 2002.
9. Kata Tugas Bahasa Bali, Penyusun: Ketut Ginarsa, Made Denes, Aron Meko Mbete, I Gusti Ketut Ardhana, I Ketut Merta. Publisher Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Jakarta, 1984.
10. Ejaan Bahasa Daerah Bali yang Disempurnakan. Penyusun: I Gusti Ngurah Bagus. Publisher Lembaga Bahasa Nasional Cabang I, Singaraja 1974.
11. Kamus Indonesia - Jawa Kuno, Penyusun: L. Mardiwarsito, Sri Sukesi Adiwimarta, dan Sri Timur Suratman, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1992.
12. Kamus Sansekerta - Indonesia, Dr. Purwadi, M.Hum dan Eko Priyo Purnomo, SIP. BudayaJawa.Com, 2008.
13. Interferensi Gramatikal Bahasa Bali dalam Pemakaian Bahasa Indonesia Murid Sekolah Dasar di Bali, Ketut Rindjin, I Gusti Putu Antara, Made Nadera, Made Gosong, Ketut Lama dan Wayan Warna, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1981.
14. Dongeng Panji dalam Kesusastraan Bali, Pengantar, Teks, dan Terjemahan. Penyusun: I Gusti Ngurah Bagus, I Ketut Lama, dan Ida Bagus Udara Naryana, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Kebudayaan Balai Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Bali, 1986.
15. Kongres Bahasa Bali IV, Balai Penelitian Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Denpasar, 1998.
16. Dwijendra Tattwa, Ida Bagus Gusti Agastia, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Bagian Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara, 1992/1993
17. Modernisasi dan Pelestarian: Perkembangan Metode dan Teknik Penulisan Aksara Bali, I.B. Made Suasta, I.B. Mayun dan Wayan Rupa, Penyunting: Sri Saadah Soepono, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, Jakarta, 1996/1997
18. Pedoman Umum Ejaan Bahasa Bali dengan Huruf Latin, Ida Ayu Mirah Purwiati, Ni Putu Ekatini Negari dan I Wayan Sudiartha, Balai Bahasa Provinsi Bali, 2013.
19. Polisemi dalam Bahasa Bali, I Gde Wayan Soken Bandana, I Nengah Sukayana, I Made Purwa dan Ni Luh Partami, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Jakarta, 2002.
20. Struktur Bahasa Bali, I Wayan Bawa dan I Wayan Jendra, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta, 1981.

Buku-buku ini penulis dapatkan dan kemudian disusun berdasarkan obrolan ringan dari grup Whatsapp Wikipedia Basa Bali, suatu wadah diskusi dan dialog bersama yang digunakan untuk membangun Wikipedia Basa Bali, ensiklopedia digital pertama dan terbesar yang berbasis bahasa Bali.

Terima kasih atas perhatiannya, semoga buku-buku yang saya bagikan ini dapat membantu penyebaran dan penggunaan Basa Bali lebih baik.

Matur Suksma.